måndag 30 juni 2014

Är svenska fotbollsdomarspråket?


- Ingen straff, säger Howard Webb. Så uttrycker sig svenska fotbollskommentatorer i teve väldigt ofta när utländska domare (alltså inte bara Webb, han är just ett exempel) vinkar avvärjande när spelare faller innanför straffområdet. - Ingen frispark, säger Webb också enligt fotbollskommentatorerna. Jag tror inte Webb eller för den del någon annan utländsk domare säger ”Ingen straff” eller "Ingen frispark".  Svenska är väl inte den internationella domarkårens huvudspråk? Eller har jag fel?
(Howard Webb är från Rotherham i England och har arbetat som polis i Sheffield innan han blev proffsdomare).

 

Inga kommentarer: