Alltid öppet?

 En indisk restaurang här i Puerto de Alcudia har vidstående skylt. Om det menas att restau-rangen är öppen alla år eller hela året går inte att utläsa.
För restaurangen är mycket sällan öppen. På de fyra vårmånader jag brukar vara  här har den över åren varit öppen en enda gång ett av åren, då ett par dagar bara. För närvarande är den stängd. Så all year i betydelsen hela året stämmer inte.